1
00:00:01,919 --> 00:00:05,214
Onder die sewe sterre wat in die lug skyn,

2
00:00:05,297 --> 00:00:10,136
'n verskriklike sluipmoordkuns
vir 1 800 lang jare verborge gelê het

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,888
in die donker van die geskiedenis.

4
00:00:17,309 --> 00:00:21,856
Lewe in die geskiedenis se skaduwees,
verborge in die geskiedenis se duisternis,

5
00:00:22,189 --> 00:00:25,109
dis 'n kuns wat deur die eeue beweeg het.

6
00:00:25,568 --> 00:00:26,986
En sy naam is...

7
00:02:00,746 --> 00:02:02,790
DIE UITSTEKENDE MOORDAAR

8
00:02:02,873 --> 00:02:04,041
Luister gerus!

9
00:02:04,375 --> 00:02:05,960
In God se land,

10
00:02:06,335 --> 00:02:11,007
net diegene met voortreflike krag
kan die naam van Golan dra.

11
00:02:11,090 --> 00:02:15,136
As jy gekies wil word,
doodmaak en oorleef!

12
00:02:15,219 --> 00:02:19,557
Dan sal ons 'n nasie skep
met net diegene wat deur God uitverkies is!

13
00:02:19,974 --> 00:02:25,020
Deur hierdie oorlog het God ons gekies!

14
00:02:25,521 --> 00:02:27,773
Ek kan nie onthou dat ek jou gekies het nie.

15
00:02:29,066 --> 00:02:30,443
Wat?

16
00:02:30,526 --> 00:02:31,402
Wie is daar?

17
00:02:34,113 --> 00:02:35,531
'n God van die dood.

18
00:02:38,200 --> 00:02:41,370
Ek is beïndruk jy het so ver gekom.

19
00:02:41,579 --> 00:02:43,914
Maar dit is die einde.

20
00:02:51,672 --> 00:02:54,466
En nou om jou klaar te maak! Neem dit!

21
00:02:59,096 --> 00:03:03,100
Dit is bloedsuiende naaldmesse
deur die Rooi Beret gebruik.

22
00:03:03,183 --> 00:03:05,644
Daar is nou geen uitweg nie!

23
00:03:06,186 --> 00:03:10,524
Jy sal bloed spuit
oor jou hele liggaam en sterf!

24
00:03:21,827 --> 00:03:23,329
Wha... Wat?

25
00:03:28,876 --> 00:03:30,920
O?

26
00:03:31,170 --> 00:03:33,297
Is jy nie iets nie.

27
00:03:33,380 --> 00:03:34,673
Wat 'n wonderlike geleentheid.

28
00:03:35,341 --> 00:03:38,177
Ek het vir julle 'n mooi prooi gekry.

29
00:03:38,260 --> 00:03:41,221
Wys my die vrugte van jou opleiding.

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,224
Ek sou nie, tensy jy wil sterf.

31
00:03:44,558 --> 00:03:48,145
Die verskil in ons krag
is te groot.

32
00:03:53,025 --> 00:03:58,072
Dwaas. Wat gaan een ou doen
teen ons almal?

33
00:03:58,155 --> 00:04:00,449
Jy is die een wat gaan sterf!

34
00:04:00,783 --> 00:04:04,495
Ek wou nog altyd die kans gehad het
om 'n ou dood te maak met geen houvas nie.

35
00:04:04,578 --> 00:04:07,164
Ons sal jou in klein stukkies versnipper.

36
00:04:07,373 --> 00:04:09,876
Met hierdie baie van ons teen een van julle,

37
00:04:09,959 --> 00:04:14,630
daar sal nie 'n stukkie oorbly nie
as ons klaar is met jou poeier!

38
00:04:20,552 --> 00:04:23,889
Dit lyk of jy sal moet sterf
voordat jy jou les leer.

39
00:04:28,602 --> 00:04:29,520
Komaan, dan.

40
00:04:29,728 --> 00:04:31,230
Skeur hom uitmekaar!

41
00:04:48,747 --> 00:04:50,791
Jy is volgende! Gaan!

42
00:05:01,093 --> 00:05:02,177
O?

43
00:05:06,265 --> 00:05:07,224
Wat?!

44
00:05:28,370 --> 00:05:31,415
Jy het 'n paar
bomenslike krag daar, nè?

45
00:05:32,041 --> 00:05:36,045
Ons sien nie veel prooi van jou kaliber nie.

46
00:05:37,212 --> 00:05:39,339
Ek sal persoonlik vir jou sorg.

47
00:05:41,592 --> 00:05:46,096
Wat jy sopas gesien het, was die mees basiese vlak
van Hokuto Shinken.

48
00:05:46,472 --> 00:05:48,432
Hokuto Shinken...

49
00:05:48,515 --> 00:05:50,226
Wat 'n vrag rommel.

50
00:05:50,309 --> 00:05:54,897
In die rooi barette,
my mesvaardighede was ongeëwenaard.

51
00:05:55,355 --> 00:05:57,191
Laat my toe om te demonstreer

52
00:05:57,274 --> 00:06:01,904
my moorddadige daad wat in die bloed geweek is
van duisende guerillas!

53
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
Jy sal nie vir ewig kan ontduik nie!

54
00:06:10,370 --> 00:06:15,376
Ek kan gemiddeld tien steke per sekonde!

55
00:06:15,459 --> 00:06:18,629
Die oomblik wat jy gly,
Ek sal jou skeur!

56
00:06:23,592 --> 00:06:25,844
Jy is wawyd oop!

57
00:06:31,767 --> 00:06:34,687
Dit moes jou dadelik doodgemaak het.

58
00:06:34,770 --> 00:06:37,022
Ek... Onmoontlik!

59
00:06:37,648 --> 00:06:41,401
Sover ek kan sien, die Rooi Berets
is 'n klomp rooigesig babas.

60
00:06:41,819 --> 00:06:44,905
Y... Jy sal spyt wees daaroor!

61
00:06:49,284 --> 00:06:54,248
Die hel?
Ek kan nie my liggaam beheer nie...

62
00:07:01,421 --> 00:07:04,591
Jy sal nie op jou eie kan opstaan nie.

63
00:07:05,384 --> 00:07:09,179
Vertel my waar jou leier is
as jy nie wil verdrink nie.

64
00:07:15,894 --> 00:07:17,563
Hy is daar bo!

65
00:07:17,646 --> 00:07:20,524
Die kolonel is in daardie toring!

66
00:07:21,275 --> 00:07:24,195
Maar glo my, al maak jy my dood,

67
00:07:24,278 --> 00:07:26,822
jy sal nie 'n kans teen hom staan nie!

68
00:07:26,947 --> 00:07:30,868
Hy is die toonbeeld van bomens!

69
00:07:33,704 --> 00:07:35,205
Die kolonel, nè?

70
00:07:35,581 --> 00:07:38,000
Hy is die een wat hierdie organisasie gemaak het.

71
00:07:41,336 --> 00:07:42,838
Wag!

72
00:07:44,131 --> 00:07:45,257
Jy dwaas!

73
00:07:45,340 --> 00:07:49,052
Jy het gedink jy kan wegkom
sonder om my dood te maak?

74
00:07:50,804 --> 00:07:54,057
Dit blyk dat jy nie besef het nie
wat ek reeds gedoen het.

75
00:07:54,391 --> 00:07:56,518
W... Wat?

76
00:07:57,561 --> 00:07:59,980
Watter soort idioot...

77
00:08:10,032 --> 00:08:12,659
H... Help my...

78
00:08:22,002 --> 00:08:24,379
Het jy regtig verwag

79
00:08:24,630 --> 00:08:27,216
dat ek 'n siek baster soos jy sal laat leef?

80
00:08:38,227 --> 00:08:39,603
Kyk, Rin.

81
00:08:40,437 --> 00:08:42,564
Dis God se Land.

82
00:08:44,233 --> 00:08:46,276
Dis waar Ken is?

83
00:08:46,568 --> 00:08:49,029
Dit behoort naby genoeg vir jou te wees, ja?

84
00:08:49,446 --> 00:08:53,909
Kom ons ontspan hier totdat Ken terugkom.

85
00:08:54,534 --> 00:08:55,911
Haai!

86
00:08:56,078 --> 00:08:58,622
Rin! Al gaan jy in...

87
00:09:01,124 --> 00:09:04,086
Ahhh! Wat 'n pyn in die gat!

88
00:09:44,960 --> 00:09:49,131
Jy het 'n goeie oog om die wag raak te sien
tussen die standbeelde.

89
00:09:50,424 --> 00:09:53,552
Daar word gesê dat die beste jagters
hul prooi kan opspoor

90
00:09:53,635 --> 00:09:56,263
net van die verskuiwing in die atmosfeer.

91
00:09:57,556 --> 00:10:00,767
Dit lyk of jy sin daarvoor het.

92
00:10:03,645 --> 00:10:05,522
Ek het nog nooit my prooi toegelaat nie

93
00:10:05,605 --> 00:10:09,484
om so naby aan my te kom
voor ek dit besef het.

94
00:10:10,944 --> 00:10:15,365
Ek het die kuns van doodmaak bemeester
in guerrilla-oorlogvoering.

95
00:10:16,074 --> 00:10:20,412
Geen man van gesonde oordeel nie
sou dit waag om my uit te daag.

96
00:10:23,290 --> 00:10:27,753
Ek sal jou een vraag vir my laat beantwoord
voor Ek jou hel toe stuur.

97
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
Hoekom koester jy die mal ambisie
om God se land te skep?

98
00:10:33,383 --> 00:10:36,094
So jy is hier om teen my te veg.

99
00:10:38,347 --> 00:10:39,723
Baie goed.

100
00:10:40,015 --> 00:10:43,268
Beskou hierdie storie as 'n afskeidsgeskenk
as jy hierdie sterflike spoel verlaat.

101
00:10:45,270 --> 00:10:46,772
Die Rooi Berets.

102
00:10:47,022 --> 00:10:51,234
'n Eenheid hoogs opgeleide moordmasjiene.

103
00:10:51,360 --> 00:10:53,945
Ons was edele soldate.

104
00:10:54,613 --> 00:10:57,908
En ons het beginsels gehad!

105
00:10:58,367 --> 00:11:00,827
Ons was lojaal aan ons nasie
bo alles anders!

106
00:11:01,828 --> 00:11:05,916
Maar... By die Generaal se boedel,

107
00:11:05,999 --> 00:11:08,877
Ek het eenkeer gewaag om my mening te sê.

108
00:11:09,211 --> 00:11:10,670
En daai basters...

109
00:11:14,466 --> 00:11:17,844
Hoekom al die bohaai, kolonel?

110
00:11:17,969 --> 00:11:23,183
In hierdie dag en ouderdom is julle seuns niks
maar papiertiere.

111
00:11:23,266 --> 00:11:26,353
Dit maak nie saak hoeveel nie
van julle soldate is daar.

112
00:11:26,770 --> 00:11:32,484
Almal van julle is niks in vergelyking met
my vinger op die groot rooi knoppie!

113
00:11:34,111 --> 00:11:39,116
Die kamer was vol hooggeplaastes
amptenare en sakeleiers.

114
00:11:39,616 --> 00:11:42,452
Die manne wat die hele land bestuur het
agter die skerms.

115
00:11:43,412 --> 00:11:47,291
Die manne wat beheer en bevele gegee het
aan ons soldate.

116
00:11:47,374 --> 00:11:50,127
Dit was hulle ware aard!

117
00:11:50,710 --> 00:11:53,422
Ons het nie geoefen om ons lewens af te lê nie

118
00:11:53,505 --> 00:11:57,843
net om hierdie walglike varke te bedien!

119
00:12:00,178 --> 00:12:03,056
Toe, daardie veragtelike varke

120
00:12:03,265 --> 00:12:08,562
die mees kortsigtige, idiotiese pad gekies
om hul eie winste te waarborg.

121
00:12:09,438 --> 00:12:11,788
Die knoppie wat nooit
gedruk moes gewees het.

122
00:12:11,940 --> 00:12:16,278
Hulle het besluit dit is die antwoord
aan al hul probleme.

123
00:12:20,282 --> 00:12:23,785
Alles het in puin gelê
in 'n enkele oomblik.

124
00:12:24,161 --> 00:12:27,039
Die varke het hulself gelei
tot hul eie slagting,

125
00:12:27,122 --> 00:12:32,169
terwyl ons soldate oorleef het danksy
ons geharde liggame.

126
00:12:32,836 --> 00:12:36,256
Ons is deur God uitverkies!

127
00:12:38,550 --> 00:12:40,051
Verstaan ​​jy nou?

128
00:12:40,635 --> 00:12:43,680
Ons moenie dieselfde fout toelaat nie
weer te gebeur.

129
00:12:43,763 --> 00:12:46,183
Ons, die voortreflike wesens,

130
00:12:46,266 --> 00:12:49,769
moet 'n verenigde nasie skep
wat 'n enkele ideologie deel.

131
00:12:50,604 --> 00:12:54,858
Sien jy nie dat jy reeds besig is om te maak nie
dieselfde fout?

132
00:12:55,901 --> 00:12:57,402
Wat was dit?

133
00:12:59,362 --> 00:13:00,906
Dink jy regtig

134
00:13:02,282 --> 00:13:04,034
dat jy dit kan hanteer?

135
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
Hoe...

136
00:13:21,927 --> 00:13:25,180
Ek kan elke aksie van jou lees.

137
00:13:25,639 --> 00:13:29,726
Ek weet wat jy sal doen
voor jy nog beweeg.

138
00:13:30,936 --> 00:13:34,981
Hy is die toonbeeld van bomens!

139
00:13:37,526 --> 00:13:38,401
Kom ons gaan!

140
00:13:50,330 --> 00:13:53,333
Haai, as ons terug gaan,
dit is die tyd.

141
00:13:53,625 --> 00:13:55,835
Ons moet reeds--

142
00:13:57,379 --> 00:13:58,505
Ken...

143
00:14:23,029 --> 00:14:25,323
O? Jy het my aanval ontduik.

144
00:14:25,740 --> 00:14:29,119
Ongelukkig is ek nog nie klaar nie.

145
00:14:52,183 --> 00:14:53,768
Hokuto Shinken s'n

146
00:14:54,102 --> 00:14:55,645
Uiterste lugvloei-ontwykende dans.

147
00:14:56,229 --> 00:14:58,356
Dit maak nie saak waar jy vandaan val nie.

148
00:15:01,192 --> 00:15:02,402
Vertel my hoekom.

149
00:15:02,736 --> 00:15:06,906
Hoekom is jy so vasbeslote om my dood te maak?

150
00:15:07,073 --> 00:15:09,492
Hoekom jouself so in gevaar stel?

151
00:15:10,201 --> 00:15:12,621
Wat is dit wat jou dryf?

152
00:15:12,704 --> 00:15:14,664
Wat is dit wat jy wil hê?

153
00:15:15,749 --> 00:15:18,918
Daar is niks oor vir my om te wil hê nie.

154
00:15:19,377 --> 00:15:21,588
Ek het klaar alles verloor.

155
00:15:22,797 --> 00:15:23,757
Maar...

156
00:15:24,424 --> 00:15:28,679
Ek het gesien wat opgeoffer word
ter wille van ekstremiste soos jy.

157
00:15:28,762 --> 00:15:33,433
Onskuldige kinders wat trane stort
en leef in droefheid om jou krag te gee.

158
00:15:33,767 --> 00:15:36,102
Dit is hulle
wat my vandag hierheen gebring het.

159
00:15:39,064 --> 00:15:41,608
Ek sal 'n einde maak aan jou mal ambisies!

160
00:15:42,651 --> 00:15:44,277
Ek sien.

161
00:15:44,611 --> 00:15:46,988
Ek neem aan jy is die een wat swaai

162
00:15:47,364 --> 00:15:50,492
daardie legendariese sluipmoordkuns,
Hokuto Shinken.

163
00:15:50,867 --> 00:15:56,414
Ek het gestudeer en bemeester
allerhande moordmetodes.

164
00:15:56,873 --> 00:16:01,378
Maar uit almal van hulle oorweeg ek
Chinese gevegskuns moet my sterkpunt wees.

165
00:16:02,045 --> 00:16:05,882
Ek is seker jy is vertroud met
die sterkste van alle moordkuns,

166
00:16:06,174 --> 00:16:08,343
Nanto Muonken!

167
00:16:09,260 --> 00:16:11,596
Een van die skole van Nanto Seiken...

168
00:16:13,473 --> 00:16:16,810
Ek sal jou in linte flenter

169
00:16:16,893 --> 00:16:19,312
voor jy eers 'n enkele vinger op my lê.

170
00:16:28,822 --> 00:16:32,326
Ek het jou voorheen gesê,
Ek kan elke beweging van jou lees!

171
00:16:32,409 --> 00:16:34,911
Ek sal jou lekker stadig opkerf.

172
00:17:30,216 --> 00:17:31,926
Wat is dit veronderstel om te doen?

173
00:17:33,011 --> 00:17:37,974
Jy volg my oë en
die spiertrekkings om my te lees.

174
00:17:38,266 --> 00:17:41,770
Maar as ek elke laaste spoor uitskakel
van my aura,

175
00:17:42,145 --> 00:17:43,813
jy sal nie weet wat kom nie.

176
00:17:45,523 --> 00:17:48,193
Dan sal ek myne ook uitskakel.

177
00:17:48,443 --> 00:17:52,989
Jy sal die formidabele krag leer
van 'n rooi baret.

178
00:17:57,702 --> 00:18:00,497
Hoe sal jy veg as jy nie kan sien nie?

179
00:18:01,080 --> 00:18:04,667
Nou is jy net 'n magtelose pop
vir my om mee te speel.

180
00:18:31,653 --> 00:18:32,696
Hoe...

181
00:18:32,779 --> 00:18:35,031
Ek... Onmoontlik...

182
00:18:35,114 --> 00:18:37,575
Hoe het jy 'n staking op my gekry?

183
00:18:38,993 --> 00:18:43,289
Ek sal nie ontken nie
dat jy uitsonderlike krag het.

184
00:18:43,540 --> 00:18:47,335
Maar jou vermoëns is die resultaat
van slegs 20 of 30 jaar se opleiding.

185
00:18:48,002 --> 00:18:50,088
Ek is die erfgenaam van Hokuto Shinken,

186
00:18:50,463 --> 00:18:55,427
'n tradisie wat vir 1 800 jaar oorgedra is.

187
00:18:55,510 --> 00:18:58,721
Sluipmoordenaar se bloed loop deur my are.

188
00:18:59,889 --> 00:19:02,267
Ek was reeds 'n sluipmoordenaar

189
00:19:02,684 --> 00:19:04,602
die oomblik toe ek hierdie wêreld betree het.

190
00:19:04,978 --> 00:19:07,438
Jy kan nie ernstig wees nie...

191
00:19:08,773 --> 00:19:09,649
Ken!

192
00:19:09,941 --> 00:19:10,942
R... Rin!

193
00:19:13,278 --> 00:19:16,072
Ek gaan ook baklei!

194
00:19:16,698 --> 00:19:18,658
Dwaas! Wat ook al gebeur, is op jou!

195
00:19:18,741 --> 00:19:19,701
Bly terug, Rin!

196
00:19:20,493 --> 00:19:22,871
God het weereens vir my geglimlag!

197
00:19:37,927 --> 00:19:39,220
K... Ken!

198
00:19:42,599 --> 00:19:43,558
Ken!

199
00:19:46,060 --> 00:19:47,437
Dwase dwaas.

200
00:19:47,854 --> 00:19:50,356
Jou deernis is jou ondergang!

201
00:19:50,481 --> 00:19:53,651
Wat het daarmee geword
verskriklike krag van jou?

202
00:19:54,360 --> 00:19:57,280
Jy het dit alles weggegooi
vir 'n snuffelende brakkie!

203
00:19:57,655 --> 00:19:58,698
Ken!

204
00:19:59,032 --> 00:20:00,241
Dis oukei.

205
00:20:00,491 --> 00:20:03,912
Jy sal nie kan veg nie
met so 'n besering.

206
00:20:03,995 --> 00:20:06,748
Hierdie keer maak ek jou vir goed klaar!

207
00:20:08,207 --> 00:20:09,375
Dink jy so?

208
00:20:13,755 --> 00:20:16,132
Dit maak seer!!!

209
00:20:20,303 --> 00:20:22,013
My oë! My oë!

210
00:20:23,890 --> 00:20:28,519
Ek het jou Channeling Point getref, Domei.

211
00:20:28,853 --> 00:20:31,689
Nou is dit jou beurt om in duisternis te kruip.

212
00:20:38,529 --> 00:20:42,116
Wah! Bly terug! Bly terug!

213
00:20:42,533 --> 00:20:44,744
Gee jou vergeefse stryd op.

214
00:20:52,460 --> 00:20:55,171
Hokuto Bone Crusher Strike!

215
00:20:57,840 --> 00:21:00,927
W... Hoekom... Vertel my hoekom...

216
00:21:01,177 --> 00:21:05,140
Vir iemand met jou krag,
enigiets is moontlik...

217
00:21:05,223 --> 00:21:09,018
Jy kan maklik die God se Land bou
wat ek daarna gestreef het om te bereik...

218
00:21:09,268 --> 00:21:13,148
So hoekom... verlaag jouself hiertoe...?

219
00:21:13,231 --> 00:21:15,650
Het jy geen spyt nie?!

220
00:21:32,291 --> 00:21:33,835
K... Ken!

221
00:21:35,128 --> 00:21:37,797
Ek is jammer! Ek is so jammer!

222
00:21:47,098 --> 00:21:49,392
Ek het niks om spyt te wees nie.

223
00:21:51,352 --> 00:21:55,273
Haai! Is julle twee oukei?

224
00:21:55,481 --> 00:21:58,068
Jissie, albei van julle is mal!

225
00:21:58,151 --> 00:22:00,612
My arme hart gaan uitgee!

226
00:22:00,695 --> 00:22:02,321
Ek bedoel regtig...

227
00:23:36,916 --> 00:23:39,919
ONDERTITEL VERTALING DEUR LEUCA HACHE